1 Peter 2:3 if indeed you tasted that the Lord is gracious.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 if indeed G1089 you tasted G3754 that G5543 [³is gracious G3588 ¹the G2962 ²Lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1512 είπερ G1089 εγεύσασθε G3754 ότι G5543 χρηστός G3588 ο G2962 κύριος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 COND ει G1089 [G5662] V-ADI-2P εγευσασθε G3754 CONJ οτι G5543 A-NSM χρηστος G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G1487 COND εἰ G1089 V-ADI-2P ἐγεύσασθε G3754 CONJ ὅτι G5543 A-NSM χρηστὸς G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.

TR⁽ⁱ⁾

3 G1512 COND ειπερ G1089 (G5662) V-ADI-2P εγευσασθε G3754 CONJ οτι G5543 A-NSM χρηστος G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος.

RP⁽ⁱ⁾

3 G1512CONDειπερG1089 [G5662]V-ADI-2PεγευσασθεG3754CONJοτιG5543A-NSMχρηστοvG3588T-NSMοG2962N-NSMκυριοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ⸀εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.

f35⁽ⁱ⁾ ³ ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριοv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G1512 ειπερ If Indeed G1089 (G5662) εγευσασθε Ye Did Taste G3754 οτι That "is" G5543 χρηστος Good G3588 ο The G2962 κυριος Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1512 COND ειπερ If Indeed G1089 V-ADI-2P εγευσασθε Ye Have Tasted G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G5543 A-NSM χρηστος Excellent

new⁽ⁱ⁾

3 G1512 If indeed G1089 [G5662] ye have tasted G3754 that G2962 the Lord G5543 is gracious.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ si gustastis quoniam dulcis Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ that the Lord is swete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ If so be that ye have tasted how plesaunt the lorde is

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ yf so be that ye haue taisted how frendly the LORDE is.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ If so be that ye have tasted how pleasant the Lord is,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ If so be that ye haue tasted howe pleasaunt the Lorde is,

Great⁽ⁱ⁾ ³ If so be that ye haue tasted, how gracious the Lorde is,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Because yee haue tasted that the Lord is bountifull.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ If so be that ye haue tasted howe gratious the Lorde is

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ If so be you have tasted that the Lord is sweet.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 If so be G1089 ye have tasted [G5662] G3754 that G2962 the Lord G5543 is gracious.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ adhere to him as to a living stone,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ If ye have tasted that the Lord [is] gracious.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ If ye have tasted that the Lord is gracious:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ for ye have tasted that the Lord is gracious;

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ if so be ye have tasted that the Lord is gracious.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Since you have tasted that the Lord is gracious,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ If indeed ye have tasted that the Lord is gracious.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 If indeed G1089 [G5662] ye have tasted G3754 that G2962 the Lord G5543 is gracious.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Because, indeed, you have tasted that the Lord is good;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ If you have tasted and seen how good is the Lord,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ if ye have tasted and seen that the Lord is good:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you have tasted that the Lord is good.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you tasted, that gracious the Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ if indeed ye tasted that the Lord is gracious;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ if; indeed, you have tasted that the Lord is gracious.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ if indeed ye have tasted that the Lord is gracious.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ if so be ye did taste that the Lord is gracious,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ If ye have tasted that the Lord is good.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ if indeed ye have tasted that the Lord [is] good.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ if ye have tasted that the Lord is gracious:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ if ye have tasted that the Lord is gracious:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 if ye have G1089 tasted G3754 that G2962 the Lord G5543 is gracious:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ if so be ye have tasted that the Lord is gracious:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ If ye have tasted for yourselves that, gracious, is the Lord,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ since 'you have found by experience that the Lord is kind.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ if you have tasted that the Lord is good.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ if you have had any experience of the goodness of the Lord.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ if ye tasted that the Lord is gracious;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ You have had a taste of the kindness of the Lord:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ since you have tasted the Lord's kindness.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ if you have tasted that the Lord is kind.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ since you have tasted that the Lord is gracious.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ If so be you have tasted and found out that the LORD is good.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ if so be that you taste that the Lord is kind:

Williams⁽ⁱ⁾ ³ since you have learned by experience that the Lord is kind.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ If you have had a taste of the grace of the Lord:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ if truly you have tasted that the Lord is gracious.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you "tasted" "that the Lord is good;" LXX-Psa. 33:9; MT-Psa. 34:8

ECB⁽ⁱ⁾ ³ if ever you taste that Yah Veh is kind: ^{Psalm 34:8}

AUV⁽ⁱ⁾ ³ since you have experienced the goodness of the Lord [i.e., that the Lord is good].

ACV⁽ⁱ⁾ ³ if indeed ye have tasted that the Lord is excellent.

Common⁽ⁱ⁾ ³ for you have tasted the kindness of the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you have tasted that the Lord is gracious:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 if indeed G1089 you have tasted G3754 that G2962 the Lord G5543 is gracious:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you have tasted that the Lord is good:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ If so be you have tasted that the Lord is gracious.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 If G1089 so be you have tasted G2962 that the Lord G5543 is gracious.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ If so be you have tasted that the Lord is gracious.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If so be you have tasted that the Lord is gracious.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ If so be all of you have tasted that the Lord is gracious.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Since you have tasted the kindness of the Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 Seeing that G1089 you have tasted G3754 that G2962 the Lord G5543 is gracious.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ if so be you did taste that the Lord is gracious,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ if so be ye have tasted that the Lord is benevolent;

CAB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you tasted that the Lord is good.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you have tasted that the Lord is benevolent.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ since (or: if) you folks, "by sipping, tasted (= experienced) that the Lord [= Yahweh or Christ] [is] good, kind and useful (or: obliging and profitable)!" [Ps. 34:9]

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You have tasted that the Lord is kind.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Surely you have tasted that the Lord is good!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ if you have tasted that the Lord is kind,*

BGB⁽ⁱ⁾ ³ εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ εἰ (if indeed) ἐγεύσασθε (you have tasted) ὅτι (that) χρηστὸς (is good) ὁ (the) Κύριος (Lord).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you have tasted that the Lord is good.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ now that you have tasted that the Lord is good.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ if indeed you have tasted that the Lord is good.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ if indeed, you have tasted it, that the Lord is kind;

VIN⁽ⁱ⁾ ³ since you have tasted that the Lord is good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ so ihr anders geschmecket habt, daß der HERR freundlich ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 so G1089 ihr anders geschmecket habt G3754 , daß G2962 der HErr G5543 freundlich ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 so G1089 ihr anders geschmeckt G3754 habt, daß G2962 der HERR G5543 freundlich ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr gütig ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 wenn G1089 ihr anders geschmeckt G3754 habt, daß G2962 der Herr G5543 gütig ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr gütig ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 wenn G1089 ihr anders geschmeckt G3754 habt, daß G2962 der Herr G5543 gütig ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Indien gij anders gesmaakt hebt, dat de Heere goedertieren is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 Indien G1089 G5662 gij anders gesmaakt hebt G3754 , dat G2962 de Heere G5543 goedertieren is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ si toutefois vous avez goûté que le Seigneur est bon;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Si toutefois vous avez goûté combien le Seigneur est bon.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ si vous avez goûté que le Seigneur est bon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 si G1089 vous avez goûté G5662 G3754 que G2962 le Seigneur G5543 est bon.

SE⁽ⁱ⁾ ³ si empero habéis gustado que el Señor es benigno;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Si empero habéis gustado que el Señor es benigno;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ si empero habéis gustado que el Señor es benigno;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ edhe ju, si gurë të gjallë, ndërtoheni për të qenë një shtëpi frymërore, një priftëri e shenjtë, për të ofruar flijime frymërore, që i pëlqejnë Perëndisë me anë të Jezu Krishtit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ ибо вы вкусили, что благ Господь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܢ ܛܥܡܬܘܢ ܘܚܙܝܬܘܢ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ եթէ համտեսած էք Տէրոջ քաղցր ըլլալը:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Baldin dastatu baduçue ecen benigno dela Iauna.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ако наистина сте опитали, че Господ е благ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ ako ste doista okusili kako je dobar Gospodin.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ dersom I ellers have smagt, at Herren er god.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 你們若 G1089 嘗過 G2962 主 G5543 恩的滋味，就必如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们若尝过主恩的滋味，就必如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1512 你们若 G1089 尝过 G2962 主 G5543 恩的滋味，就必如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ se vi gustumis, ke la Sinjoro estas bona;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ kui te olete maitsnud, et Issand on helde, tulles Tema juurde

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jos te muutoin maistaneet olette, että Herra on suloinen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ jos "olette maistaneet, että Herra on hyvä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Paske, nou deja goute Mèt la, nou wè jan li bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mivelhogy ízleltétek, hogy jóságos az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Di dalam Alkitab tertulis begini, "Kamu sudah merasakan sendiri betapa baiknya Tuhan."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Se pure avete gustato che il Signore è buono;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ se pure avete gustato che il Signore è buono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ なんぢら既に主の仁慈あることを味ひ知りたらんには、然すべきなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Jo jūs jau baudījāt, cik labvēlīgs ir Kungs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ jeigu tikrai paragavote, koks Viešpats yra maloningas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Jeźliście tylko skosztowali, że dobrotliwy jest Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ se é que já provastes que o Senhor é bom;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ så sant I har smakt at Herren er god!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ dacă aţi gustat în adevăr că bun este Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ якщо ви спробували, що добрий Господь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ коли покушали, що благий Господь.